Pflanzlich durch Japan, vor Ort getestet

Vegan in Japan: Der komplette Guide für deine Reise

A bowl of vibrant green matcha tea in a white ceramic cup, viewed from above

Vegan in Japan essen, geht das? Ja, und oft sogar richtig gut, wenn du dich ein bisschen vorbereitest. Die größte Hürde ist Dashi, eine Brühe aus Fisch, die in vielen Gerichten steckt, denen man es nicht ansieht. Am einfachsten ist Tokio, weil dort fast jedes Viertel eine gute Adresse hat; in kleineren Orten musst du mehr planen.

Auf dieser Seite steht, was ich auf mehreren Reisen gelernt habe, auf den ersten zu zweit und später auch allein. Zu jedem Thema gibt es einen ausführlicheren Guide, der Link steht jeweils im Abschnitt.

Ist Japan vegan-freundlich?

Auf dem Papier wirkt Japan wie gemacht für pflanzlich lebende Reisende. Frisches Gemüse gibt es überall, Tofu in mehr Varianten, als ich vorher kannte, dazu Onigiri, Edamame und Mochi. In den Supermärkten sieht vieles vegan aus, und die Konbini, diese kleinen 24-Stunden-Läden, die halb Supermarkt, halb Imbiss und irgendwie das Zentrum jedes Viertels sind, scheinen wirklich alles im Regal zu haben.

Dann nimmst du etwas in die Hand und willst die Zutatenliste lesen. Japanisch hat drei Schriftsysteme, und wer keins davon lesen kann, steht vor einer Wand aus Zeichen, hinter der sich auch so etwas Eindeutiges wie Magermilchpulver verstecken kann.

Ist Japan also vegan-freundlich? Das einfachste Land dafür ist es nicht, aber eines der schönsten, und mit etwas Vorbereitung isst du dort sehr gut.

Die größte Falle ist Dashi

Dashi ist die Grundbrühe der japanischen Küche, meistens aus Kombu-Algen und Katsuobushi, also getrockneten Bonitoflocken. Sie kommt in Miso-Suppe, in Soßen, in Nudelbrühen und in viele Fertigprodukte, auf deren Etikett dann oft nur „Würzmittel“ steht. Mich hat sie mehr als einmal erwischt.

Es gibt auch eine rein pflanzliche Version aus Kombu und Shiitake, und genau die verwenden vegane Restaurants und Tempelküchen.

Bei typischen Gerichten sieht es ungefähr so aus:

Gericht Meist vegan? Worauf achten
Miso-Suppe Selten Fast immer mit Dashi aus Bonito
Udon und Soba Selten Die Brühe basiert meist auf Bonito-Dashi
Ramen Selten Brühe aus Schwein, Huhn oder Fisch, deshalb gezielt vegane Läden suchen
Tofu-Gerichte Selten Oft mit Bonitoflocken bestreut oder in Dashi-Soße
Tempura Selten Teig oft mit Ei, Öl wird mit Fisch geteilt
Inari-Sushi Teilweise Der Tofu-Beutel wird oft in Dashi eingelegt
Onigiri Teilweise Umeboshi oder Kombu oft vegan, Thunfisch und Lachs nicht, Etikett prüfen
Mochi und Daifuku Meistens Ausnahmen sind Eis-, Milch- und Pudding-Mochi, mehr in Ist Mochi vegan?
Edamame Ja Meist nur gesalzen

Im Laden kommst du mit ein paar Zeichen weit. Steht 乳 (Milch), 卵 (Ei), 肉 (Fleisch) oder かつおぶし (Bonitoflocken) auf dem Etikett, kommt das Produkt zurück ins Regal. Die übrigen wichtigen Kanji erkläre ich im Guide japanische Lebensmitteletiketten lesen.

Wo du vegan in Japan essen kannst

Am einfachsten ist Tokio. Es ist die einzige Stadt, in der ich ohne Plan losgehen würde, weil fast jedes Viertel etwas hat. Kyoto klappt auch, du musst aber mehr planen und bekommst dafür mehr traditionelle Küche. In Osaka war ich nur kurz; die Stadt ist so groß, dass ich sie trotzdem als relativ einfach einschätzen würde. Auf der Seite Reiseziele vergleiche ich die drei in einer Tabelle.

Vegan in Japan: Karaage mit Soßen im veganen Izakaya Masaka in Shibuya
Karaage im Izakaya Masaka in Shibuya, wo alles auf der Karte vegan ist.

Mit diesen Guides würde ich anfangen:

Für Fukuoka gibt es schon einen eigenen Guide: vegane Restaurants in Fukuoka. Außerdem war ich in Kanazawa, Matsumoto und ein paar anderen Gegenden, die Artikel dazu kommen noch. Bis dahin füllen HappyCow und Vegewel die Lücken, mehr dazu weiter unten.

Vegan im Konbini und im Supermarkt

Wenn weit und breit kein Restaurant ist, wirst du im Konbini satt. Für Veganer ist Natural Lawson die beste Kette, die gibt es allerdings nur in Tokio, Kanagawa, Saitama und Chiba. Bei 7-Eleven, FamilyMart und dem normalen Lawson findest du aber auch sichere Produkte, sobald du weißt, wonach du suchst; mein Konbini-Guide listet sie nach Kette auf.

Vegan in Japan: ein Lawson-Konbini bei Nacht
Ein Lawson bei Nacht. Foto: Josip Ivanković / Unsplash

Wenn du dir nur einen Hinweis merkst, dann 動物性原材料不使用, „ohne tierische Zutaten“. Sicherer wird es im Regal nicht.

Vegan auf Japanisch erklären

Das Wort „vegan“ kennen in Japan längst nicht alle, gerade in kleinen, traditionellen Restaurants. Diese drei Sätze reichen für die meisten Situationen:

Japanisch Aussprache Bedeutung
Watashi wa biigan desu Ich bin vegan
Niku mo sakana mo tamago mo nyuuseihin mo tabemasen Ich esse kein Fleisch, keinen Fisch, keine Eier und keine Milchprodukte
Doubutsusei no seibun wa haitte imasu ka? Enthält das tierische Zutaten?

Alle Sätze fürs Bestellen, Nachfragen und Bezahlen stehen in vegane Sätze auf Japanisch. Für den Laden gibt es Japanisch im Konbini, für die Unterkunft Japanisch im Hotel.

Mein erster japanischer Satz hatte allerdings nichts mit Essen zu tun: 出身はどちらですか?スウェーデン出身です。 (Shusshin wa dochira desu ka? Suweeden shusshin desu.) „Woher kommst du? Aus Schweden.“ Dabei komme ich aus Deutschland. Ich hatte ihn in einem Online-Podcast aufgeschnappt, und die Aussprache fand ich so witzig, dass er bis heute hängen geblieben ist. Beim Bestellen hat er mir noch nie geholfen.

Shojin Ryori, Japans vegane Tradition

Japan hat sogar eine eigene vegane Küche, und die ist jahrhundertealt: Shojin Ryori, das Essen buddhistischer Tempel. Tierische Zutaten kommen darin überhaupt nicht vor, und das Dashi wird aus Kombu und Shiitake gekocht.

Vegan in Japan: Shojin-Ryori-Teller aus unserem Kochkurs in Kyoto
Shojin-Ryori-Teller aus unserem Kochkurs in Kyoto.

Wie ein Abend in einer Kyotoer Tempelküche aussieht, habe ich in Shojin Ryori Japan aufgeschrieben. Wer Ramen lieber selbst kocht, findet unseren Kochkurs in Tokio unter Vegane Ramen selber machen.

Apps und Tools, die helfen

HappyCow funktioniert auch in Japan, auch wenn manche Einträge lückenhaft sind. Vegewel ist eine japanische Seite und kennt viele lokale Adressen, die auf HappyCow fehlen. Google Lens übersetzt Zutatenlisten per Foto, was für eine erste Einschätzung meistens reicht.

Manchmal kommt dabei aber Unsinn heraus, weil die Schrift winzig oder das Licht im Laden schlecht ist, und dann stehst du im Gang, hältst einen Snack in der Hand und entscheidest nach Bauchgefühl. Mir passiert das auch. Offline-Karten mit meinen gespeicherten Adressen sind geplant, fertig sind sie aber noch nicht.

Die Reise planen

Für die Route verbindet meine Japan Reiseroute für 15 Tage Tokio, Kyoto und Osaka mit Restaurants, die ich selbst kenne. Ob sich der JR Pass für deine Route lohnt, rechnet der JR Pass Guide durch. Und kümmere dich vor der Landung um mobiles Internet, denn ohne gibt es weder Karten noch Übersetzungs-App; meine Empfehlungen stehen unter eSIM Japan.

Was ich immer noch falsch mache

Ich weiß nicht alles, und das sage ich lieber gleich.

Ich war mehrfach in Japan und bin trotzdem in die eine oder andere Falle getappt. Ich habe Dinge gegessen, von denen ich hinterher erfahren habe, dass sie nicht vegan waren. Manchmal aus Unwissen, manchmal weil die Verständigung nicht geklappt hat, manchmal auch, weil ich einfach Hunger hatte und gehofft habe, dass es schon passt. Spoiler: Hat es nicht immer.

Vegan in Japan zu reisen lernt man unterwegs. Dieser Blog soll es dir leichter machen, fehlerfrei wirst du dadurch aber nicht, und ich bin es auch nicht.

Häufige Fragen

Kann man in Japan vegan essen?

Man kann. Tokio und Kyoto haben viele vegane Restaurants, und in jedem Konbini findest du ein paar sichere Snacks. Schwieriger wird es in traditionellen Restaurants und kleinen Orten, weil dort so viel mit Fisch-Dashi gekocht wird.

Ist Miso-Suppe vegan?

Meistens nicht, weil die Brühe fast immer Dashi mit Bonitoflocken ist. Vegane Miso-Suppe bekommst du in veganen Restaurants, in der Tempelküche oder überall dort, wo mit Kombu-Dashi gekocht wird.

Was heißt vegan auf Japanisch?

Vegan heißt ビーガン (biigan), und „ich bin vegan“ ist 私はビーガンです (watashi wa biigan desu). Nicht alle kennen das Wort, deshalb hilft es, zusätzlich aufzuzählen, was du nicht isst.

Wie finde ich vegane Restaurants in Japan?

Über HappyCow und Vegewel, und in den Städten, die ich kenne, über meine Guides. Auf der Seite Reiseziele sind alle nach Region sortiert.

Welche Stadt in Japan ist am einfachsten für Veganer?

Aus meiner Erfahrung Tokio, weil du dort auch ohne Plan etwas findest. Den ausführlichen Vergleich mit Kyoto und Osaka findest du auf der Seite Reiseziele.

Zum Schluss

Nach mehreren Reisen läuft es für mich auf drei Dinge hinaus: Dashi kennen, ein paar Sätze im Handy haben und wissen, wo die guten Adressen sind. Dann isst du vegan in Japan richtig gut, und genau dabei will dieser Blog helfen.